Estas termas se llaman así porque las construyó un particular llamado Popilio. Lo sabemos por una inscripción en un banco de piedra hallado a la entrada de las termas.